Ruttu, ruttu, ruttu! Liigutage, liigutage!
Läki, minek!
Liigutage! Autosse! Lähme juba.
Läki!
Teid on neli.
Sa oskad lugeda. Olen vaimustuses. Sõida nüüd!
Reegel number 1: Kunagi ei muuda kokkulepet.
Kokkulepe oli transportida 3 meest, kogukaaluga 254 kilogrammi.
Jah? See on uus kokkulepe.
Ekstra kilod tähendavad, et me ei jõua sihtkohta selle bensiiniga.
Siis peatume, võtame bensu juurde. - Iga peatus, mille teeme, paljastab meid.
Kui paljastume, suureneb risk vahele jääda.
Rohkem kaalu tähendab ka, et amortisaatorid ei pruugi vastu pidada...
mis on väga tähtis põgenemisel politsei eest.
Mis tähendab, kui on tagaajamine...
kaotame eelise, mis suurendab ka vahelejäämise ohtu.
Mina ei taha vahele jääda.
Teie ei taha vahele jääda.
Lihtsalt sõida, mees...
Sõida või saad kuuli pähe!
Ja kes siis sõidab?
Lase ta maha! Ma sõidan.
Mitte ilma süütekoodita.
3 meest. 254 kilogrammi.
Selline oli kokkulepe.
3 meest, 254 kilogrammi.
Turvavööd.
Kurat!
Näete, miks ma amortidest rääkisin?
Nüüd on õige aeg.
Liiguta, Marcel, liiguta!
Vaata ette! Kao tee pealt ära!
Paremale, paremale!
Me lähme vales suunas!
Peate, Marcel, peata!
Kaduge eest!
Vaata ette, vaata ette!
Mine, mine!
Kurivaim küll!
Oh, kurat!
Ega te ei pahanda...
Ma lasin just nahka vahatada.
Viige meid sihtpunkti!
Mitte veel.
Tere.
Võmmid!
Mida sa teed? Ära nüüd küll peatu!
Tee midagi! Kähku, tee midagi!
Mida sa unistad?
Teie relv palun.
Politsei! Seis!
Seis!
Ma olen juba läbi sellest tagaajamisest!
Sa andsid mulle liiga palju.
Et viiksid meid Avinieusse.
Kokkulepe oli siiani. Mitte kaugemale.
Kokkulepe on kokkulepe. Reegel number 1.
Reeglid ongi rikkumiseks.
Mitte minu omad.
Lähme siis. Kobi autosse.
Noh, eluga!
Läksime!
Ja eile, Nice'is...
neli meest röövisid Alliance investeerimispanka.
Üks mees suri kõnniteel...
teised saadi kätte täna hommikul...
kui nad sooritasid vale pöörde ühesuunalises tänavas...
Aveineus ja põrkusid taksoga.
Politsei ütles, et...
olnuks neil parem juht...
oleks nad 20 miljoni euroga...
täna õhtuks kadunud olnud.
Ja nüüd järgmised uudised...
Ma olen alati öelnud, et nii kuidas mees oma autot kohtleb...
nii ta kohtleb ka ennast.
Eks see ole siis tõsi, inspektor. - Teil on hea naljasoon...
välismaalase kohta, hr Frank.
Nagu prantslasel. Slywit.
Täpselt õige kogus sarkasmi.
Kas oled sõidus olnud vahepeal?
Kas seadus ei luba enam?
Tuled sisse kohvile ka?
Tänan...
aga mul on palju peatusi ees.
88, kui täpne olla.
Nii et palju peatusi.
Kõik 1999. aasta BMW 735...
Kõik, millede numbrimärgis on 6.
See on siinkandis populaarne auto.
Oled sa neid näinud?
Nad tulevad Itaaliast...
kallite ülikondadega...
ja noored ilusad tüdrukud...
suurte kalliskividega ja paljuse make up'iga.
Väga maffialik.
Toimus rööv.
Põgenemine.
Keegi väga täpne sõitja.
Keegi 1999. aasta BMW 735-ga?
6 numbrimärgil.
Oled viimati linnas käinud?
Mõnda aega küll mitte.
Mulle siin meeldib. Söök...
nende kala grillimine.
Pole teist sellist kohta...
Nagu nad teevad Veneetsias.
Ja naised...
mulle meeldivad siinsed naised.
Nad on rohkem... keerulisemad...
mitte nagu kohalikud elanikud.
Kas sa ei arva nii?
Mulle ei meeldi eriti keerukus.
Sulle meeldib asi lihtsana jah?
Miks te nii huvitatud olete?
No teate küll...
alati on mind väikse poisina...
sõjaväelased huvitanud.
Ma olen eks-sõjaväelane.
Ja ma olen eks-väike poiss.
Olete kindel, et pole aega kohviks?
Kõik on teil alati...
nii korras härra, hr Frank.
Midagi pole kunagi kohapealt ära.
Võtan seda kui komplimenti.
Mehelt, kes paneb tähele iga väikest detaili.
Võibolla tulen hiljem kohvile.
Uks on alati teile avatud.
Lupo andis mulle sinu numbri.
Tee lühidalt.
Otsin kullerit.
Ma kuulan.
Ainult üks kotike.
Mõõdud.
Ole täpsem.
1,5 meetrit korda pool meetrit.
Kaal?
50 kilo, mitte rohkem.
Sihtkoht?
24-jas Fordi tee.
Vii see härra...
Teine reegel: Ei mingeid nimesid.
Pealevõtu aeg?
Kell 7 hommikul. Esiukse juurest.
Pakk. 1,5 m korda 0,5 m...
50 kilo, 250 kilomeetrit...
sõidan kiiruse piirangutes...
üks peatus värskenduseks...
40,000.
Pool praegu, pool pärast.
Saabun keskpäeval.
Kui kedagi ei ole, siis see ei ole minu asi.
jätan paki sinna. Kui meil on kokkulepe...
siis seda ei muudeta...
ega arutata.
Teine reegel?
See on reegel number üks.
Kas meil on kokkulepe?
Te olete väga täpne.
Kulleriteenus on täpne äri.
Kumm tühi.
Tere.
Ära liiguta. Ma ei tee haiget.
Ma teen ainult väikse augu...
et saaksid juua. See on kõik, mida ma teen.
Palun... Palun! Palun, no kuule.
Võta nüüd, joo.
Aeglaselt.
Okei. Aitab kah.
Tubli tüdruk.
Ma võtan teibi ära.
Kui sa karjud, pean su tapma.
Said aru?
Ma tahan kusele!
Kas tahad, et ma seda su autos teeksin?
Okei.
Ma võtan oma noa...
nii et ära karju, ma lõikan su lahti.
Sa ei vaja suud pissimiseks.
Sul on 1 minut.
55... 54...
53... 52...
Sa rikud reegleid, Frank.
See ei ole hea.
15...
7...
2...
Aeg läbi.
Ära lase end välja tirida.
Raisk!
Ei, palun ei!
Reegel kolm: Ära kunagi ava pakki.
Loodetavasti nautisid kusemist...
sest see on viimane sel reisil.
Näed, mis juhtub, kui reegleid rikutakse?
Jobu!
Jäid hiljaks.
Väike probleem oli.
Midagi tõsist?
Ei midagi erilist.
Kas sa vaatasid sisse?
Kolmas reegel: Kunagi ära ava pakki.
Mulle see meeldib.
Reeglid.
Maailmas ei saa midagi tehtud ilma reegliteta.
Sa oled välismaalane, jah?
See on ilus kena asjake...
mis sul siin endal on.
kõrgem klass, hea maine.
Ma ei kuulnud su nime.
Teine reegel: Ei mingeid nimesid.
Muidugi.
Sa üle ei loegi?
Miks? Kas peaksin?
Ei, ei.
Siis on tehing läbi.
Tead, ma mõtlesin...
kui sa vastu pole...
teha mulle üks kulleriteenus.
Seda sa ju teed, õigus?
Sa transpordid. Ilma küsimusi esitamata.
Miks mitte?
Kaal?
1 kilo võibolla.
Sihtkoht?
Genewa. 306 avenüü.
Härra...
Õigus. Unustasin.
Teine reegel.
Ta meeldib mulle.
Mida perset?
Tule raisk!
Kus ta on?
Sa oled nagu koera sitt! Oled ka igal pool.
Jah.
Ma tean, tahad kusta.
Muud sa ei tahagi kui ainult kusta.
Persse.
Frank, sa sitapea.
Ma küsin küsimusi. Sa vastad neile.
Ei mingeid kõnesid. Lihtsalt.
Said aru?
Kes sa oled?
Mu nimi on Lai. Ma tulen Chi...
Ma küsin küsimusi. Sa vastad neile.
Ei enamat, ei vähemat.
Kas proovime veel?
Millises pasas ma olen?
Sügavas. Väga sügavas.
Nood kutid... Vabandust...
ma enam ei ütle!
Head isu.
Kuhu sa lähed?
Voodisse.
Ma ei suuda mõelda, kui olen väsinud.
Pärast magamist...
näen alati asju teisiti.
Kas ma võin ära minna?
Ole lahke.
Kas on mugav?
Boss...
Säästa energiat.
Ütle, kes seda tegi?
Kuller.
Kuller on surnud.
Ei ole.
Usu mind...
Ma usun sind.
Ja politsei? Kas nad käisid siin?
Ei.
Sa ei öelnud neile midagi, on ju?
Õigus.
Muidugi...
Sa ei saanud rääkida.
Jah.
Las jäädagi nii.
Ma korjasin need õuest aiast.
Ma loodan, et sa ei pahanda.
Ma ei teadnud kumba sa jood, kohvi...
või teed, nii et tegin mõlemat.
Ma loodan, et maitsevad.
"Ma-de-leine."
Proovi.
Ettevaatust!
Kuum.
Hea?
Las ma ise...
Mulle meeldib hommikuti vaikus...
Jah. Vaikus hommikul.
Ja-jah, mulle ka.
Mulle meeldib sama moodi. Väga vaikne.
Vabandust.
Kas otsid piima?
Piim peaks ukse taga olema.
Ole paigal, ma toon ise.
Tere...
Ja sina oled...
Uus kokk.
Kas hr Frank on siin?
Hr Frank...
Kas su kohvipakkumine on ikka veel jõus?
Jah, muidugi, istu.
Madeleine?
Kodutehtud?
Jah.
Ma toon juurde.
Mu ema tavaliselt tegi...
värskeid madeleines iga hommik.
Ma tunnen nende lõhna ja lapsepõlv tuleb meelde.
Tuleb tagasi ühe suur tulvana nagu Poe.
Sa üldse loed Prousti, hr Frank?
Ei.
Fantastiline.
Hea mälu.
Ta oleks isegi olnud suurepärane politseinik.
Väga detailne mees.
Piima? - Jah, palun.
Tänan.
Mul oli ka varem selline mälu.
Nagu arhiveerimis-telerikast seal üleval.
Kui midagi nägin, siis jäi kohe meelde.
Nagu autonumbrid.
Kui nägin seda, siis talletus see kohe mällu.
Nüüd vajan igasugu abi, mis võimalik...
mäletades kelle number läheb mille autole.
Nagu seegi.
See on minu.
Ah, mälestused.
Nii?
Kus ülejäänud auto on?
Ma lootsin, et te ütlete mulle.
Varastati ära. - Varastati?
Läksin poodi mõningaid asju ostmas...
ja kui poest väljusin, oli...
Läinud. Kas teatasid sellest?
See on esimene asi, mida täna teha kavatsen.
Pood on kaugel.
Kuidas te koju saite?
Mina tõin ta ära.
Nägin teda üksi öösel kõndimas.
Riskantne värk.
Võtta öösel tundmatu peale.
Tal oli selline lahke nägu.
Ma ei näinud autot väljas.
See on garaazhis.
Kas võin näha?
Päris peen auto koka kohta.
Mõnedel on probleem sakslastega.
Nad on liialt agressiivsed.
Nad võtavad suvel rannas parimad kohad.
Ei oska üldsegi süüa teha.
Ma ütlen, et iga inimene võib olla tore...
kui teevad selliseid häid autosi.
Ma ütleks, et see intuitsioon toimis väga hästi hr Frank jaoks, mademoiselle.
Toimis mõlema jaoks hästi.
Bon.
Minu intuitsioon ütleb, et on hea aeg...
minna mul raporti tegema.
Kus mu ülejäänud auto siis on?
Oh, jah.
Peaaegu unustasin.
See oli vahepeatuses õhku lennanud.
See mis alles on, on laboratooriumis.
Nad üritavad vaadata, mis jäi alles...
nendest kahest politseinikust pagasiruumis...
koos ülejäänuga.
Aga ega te sellest midagi ei tea?
Ei.
Vabandust, ma niisama küsisin.
Tänan kohvi eest ja mälestuste eest.
Tulge tagasi iga kell.
Kas sa saadaksid mind?
Tule nüüd.
Te olete alati väga vaikne olnud oma töö seisukohalt, hr Frank.
See on tore. See on vajalik.
Aga see värk seal puhke peatuses.
see ei ole nii vaikne.
Ega teil ei ole mulle veel midagi öelda, mida ma ei tea?
midagi peale varastatud auto jutu?
Kui oleks, ma ütleks.
Arvan, et kui te kaks...
tuleksite mu kabinetti peale lõunat...
Siis te saate ühe.
Parema kui teil praegu on.
Sina oled see, keda ta näha tahab...
Mitte mind!
Vaikust!
Palun. Pean mõtlema.
Pidite täna öösel mõtlema.
Täna öösel nägin ma õudusunenägu...
tüdrukust, kes tuli mu vaiksesse ellu...
ja keeras kõik persse.
kõik, mis ta puudutas läks katki...
ja iga liigutus viis katastroofini.
Olgu, vabandust.
Ma mõtlen, kas ma ikka tahan teada kõike su kohta või ei.
Mida?
Vaikus.
Sulle ju meeldib vaikus.
Mitte nii vaikne.
Kõik korras?
Ei!
Tore. Lähme.
Mine, mine!
Ära jää sinna!
Ei!
Frank!
Tule nüüd, anna oma käsi!
Tule!
Kiiresti! Mine sisse!
Ei! Ei! - Mine sisse!
Lai, kuule! Mis jamad, kas tahad surra või?
Mine sisse!
Rahune, olgu?
Ära muretse. Kas kõik on korras?
Jää siia, ma tulen tagasi.
Ei, oota! Oota!
Pane see pähe.
Oled kombes?
Kindel?
Olgu, lähme.
Frank?
kas see on sinu maja?
Frank?
Ju vist.
Frank.
Tegeleda oma kuradima asjadega.
Lihtne reegel. Lihtne väike reegel.
Siin peab kuivi riideid olema.
Siin majas.
Ära ava pakki.
Tuleb ainult jama kui paki avad.
Frank.
Mida sa teed?
Tasun pahanduste eest.
Oota, oota.
Miks sa nii...
Ei mingeid küsimusi enam.
Oota.
Mulle ei meeldi, kui asjad keeruliseks muutuvad.
Sulle meeldivad asjad lihtsalt.
Väga lihtsalt.
Ma pole kindel selles majas.
Kas te seletaksite?
Veelkord, kui ma lahkusin...
Kui te lahkusite, läksime randa jalutama.
Ujusime. - Kus jällegi?
Nõlvaku taha.
Ujus keegi veel sel ajal?
Ei.
Kas keegi veel ujus siis?
Ei. Mitte keegi.
Nii, jalutasite, läksite ujuma...
rannale, kus keegi ei ujunud...
nõlvaku taha, kust ei näe midagi...
või kust pole rannalt midagi näha...
mis teeb tunnistajate leidmise raskeks.
Parim koht romantiliseks ujumiseks.
Kes tahaks tunnistajaid?
Ja siis?
Siis tulime tagasi...
aga maja oli juba leekides.
Nii oligi... leekides.
Just.
Aga need 5000 kuulikesta...
mis mu mehed leidsid maja ümbert?
Äkki nad eksisid majaga.
Hr Frank...
Inimesed, kellel on selline relvastus...
ei eksi sellega, keda nad külastavad.
Kes tahaks teid tappa?
Ma ei tea.
Probleemid klientidega?
Mul pole kliente. Ma olen erus.
Elatun armee pensionist. Te teate seda.
Te teate minu kohta kõike juba...
ja kes ma olin. Teate juba aastaid.
Vaenlasi tuleb äkki meelde?
Aga äkki mõni inimene minevikust?
Jätsin mineviku maha, kui ma siia kolisin.
Sinu minevikku ei saa maha jätta.
Komissar, telefon.
Mul läheb mõni minut.
Ärge lahkuge.
Mida sa teed?
Arvutid teavad kõike.
Vajad ainult parooli.
Hull oled või? Me oleme politseijaoskonnas.
Sa alati virised.
Väljaarvatud siis, kui me armatseme. Siis sa ei räägi midagi.
Tere.
Näed?
Nii, kus te nüüd siis ööbite?
Ma ei tea.
Mu nõol on siin väike hotell.
Tänan, aga me saame hakkama.
Ilma rahata on see raske.
Võtke. Seda pole palju...
aga vähemalt te ei jää näljaseks.
Tänan.
Kuhu sa lähed?
Seda kutti otsima.
Õnn kaasa.
Oota.
Kas sa ei tulegi?
Ei.
Aga ta lasi su auto õhku.
Ma ostan uue.
Ta põletas su maja maha.
Ma ehitan uuesti ülesse.
Ta püüdis sind tappa.
Ja tema teada see õnnestuski.
Ma annan sulle nõu.
Ma ei tea, mis su plaanid olid. Mind ei huvita, millises supis sa olid.
Aga kes ka ei tahaks sind tappa, arvab, et oled juba surnud.
Sul on võimalus alustada uuesti.
Siin on nõu. Alusta uuesti!
Seal on 400 inimest suremas...
laevas konteineris.
Mu isa.
Mu õed.
Laev saabub täna.
Nad teevad mu isast orja.
Ainus, kes seda konteineri numbrit teab...
on see mees.
Sa oled väga osav.
Mis mõttes?
Alates sellest kui nägid neid pilte mu majas...
tahtsid, et ma ka siia sekkuks.
Hommikusöök.
vabandused inspektorile.
üks vale teise järel.
Kõik ei olnud vale.
Ütle üks asi, mis ei olnud.
See, mis majas juhtus...
meie vahel...
see ei olnud vale.
Sa olid sõdur.
Su töö oli kaitsta inimesi.
Minevikus.
Mis see tähendab?
See tähendab, et väsisin ära nähes mu parimaid pingutusi...
perse minemast, tänu inimestele...
kes mulle töö andsid.
Keegi ei hoolinud.
Seekord... mind huvitab.
Aitäh.
Tere.
Poole tunni jooksul pole kõnesid olnud.
Tere. Üllatus!
Istu.
Pane käed nii, et ma neid näeks.
Kuni jõuame õige asjani...
Mul on sulle üks küsimus.
Miks sa mind tappa tahtsid?
Sa valetasid mulle. Sa avasid paki.
Rikkusid reegleid. Su enda reegleid.
Mida sa ootasid mult? Et annan sulle uut tööd?
Mis on laeva number?
Hr kuller...
oleme mõlemad samal meelel...
Ma vastasin esimesel küsimusele, enam ei vasta.
Nii et soovitan mind kohe tappa.
Ja siis käi perse.
Ma ei leia midagi.
Vaene Frank, mis ta sulle ütles?
Et me smuugeldame inimesi konteineris?
Ma ütlesin, vale on tema õige nimi.
Hr Kwai on teel siia.
Su isa on siin.
Nüüd saab nalja.
Su isa pidi ju konteineris olema.
Jah. Tähendab, ei...
Konteineris on 400 inimest.
Seisa paigal!
Tõeline südametemurdja, kas pole, Frank?
10 sekundit, kaks valikut.
Lao info paberile või su ajud lauale!
Ütle nüüd, et ma valetan!
Üheksa... kaheksa... - Lai.
Lai, anna relv siia!
Ma ei tea, millest sa räägid.
Kuus... viis...
neli... kolm...
kaks...
Üks.
Lase.
Lai!
Kas ma tapaksin omaenda tütre?
Lai.
Ole nüüd.
Pane see ära.
Räägime.
Ta arvab, et me smuugeldame inimesi konteineris.
Ma ei saa aru. Kust sa need ideed võtad?
Mine eemale.
Kas sa tapaks omaenda isa?
Palun...
Ma anun sind...
lõpeta see, mida sa teed.
Ma teen, mida ma teen.
Olen, kes ma olen.
Ma ei muutu kunagi.
Nii et kui mind tappa tahad...
siis tapa.
Aga kui ei...
Siis võta see relv ära!
Anna see.
Ei!
Ma tean, et ta on süütu.
Sul on nii hea süda.
Alati tahad teisi inimesi päästa.
Siin on su võimalus.
Lase relv maha...
ja päästad ühe...
Tapke ta! - Ei!
Politsei tuleb ülesse.
Mis nüüd? - Võta ta.
Saada Leo sisse.
Ta peab kellegi kõrvaldama.
Sulle teadmiseks...
seal konteineris pole 400 inimest.
Ainult 395 jõudis siia elusana.
Frank!
Inspektor, küll on tore, et te siin olete.
Mis see on?
See mees kasutas mu partneri tütart...
et meid rünnata ja välja pressida meilt.
Õnneks mu turva sai vahele.
Tahan süüdistuse esitada inimröövis...
väljapressimises, ründamises.
Ma tunnen seda meest.
Arvatavasti teie töös...
peate tundma igasugu tüüpe.
Kas peaksin oma advokaadile helistama?
Me ajame ise asja korda.
Ma ootan teid kõiki...
oma kontoris, et tunnistust anda.
Kohe kui oma advokaadiga ühendust võtan...
oleme nõus rõõmuga tulema.
Doktor ütles, et sul tuleb peavalu...
mõneks päevaks, muud ei midagi...
siis on jälle kõik korras.
Kus nad on?
Peaksid rohkem muretsema...
kus sa ise oled.
Mis sulle sisse läks?
Olid alati nii ettevaatlik.
Pean siit välja saama.
Nende süüdistuste juures, mis nad andsid...
ei saa sa siit välja...
kohe pikaks ajaks.
Rahvusvahelise ärimehe ründamine...
tema tütre röövimine...
väljapressimine...
Mul on kahju, Frank.
Tahaksin sind aidata.
Aga kui ajad sama juttu, et...
"erus ja... elad armee pensionil..."
Vajan midagi värskemat.
Midagi uut.
Tahaks kordki tõtt.
Olgu.
Nad smuugeldavad inimesi.
Aasiast läbi Marseille, konteinerites.
Tead seda kindlalt?
Tüdruk ütles.
Kas usud teda?
Jah.
Meil on siin selline tava...
"Ära iial usu kokka."
Ta ei ole kokk.
Nii ma arvasingi.
Kas tead, Frank...
keegi ei ole täiuslik.
Nii et sa ei tee midagi?
Ei, ma ütlen sulle...
ma alustan uuringuid.
Ja selle aja peale on 400 inimest...
selles konteineris juba surnud.
Mida ma siis tegema peaks?
On ju seadused.
Kas sulle on pähe tulnud, et vahest peab oma seadused tegema?
Nagu sul?
Vähemalt mul ei lähe 12 kuud töö valmimiseks.
Noh, jah, ma tean.
See mulle sinu juures meeldibki, Frank.
See armee treening, see salatsemine...
Sinusugusel mehel võib see asi lahendatud olla...
kui kaua?
12 tundi?
Vähem.
Vähem?
Muljetavaldav.
Sa oleksid ju parim inimene seda tööd teostama.
Jah...
kui ma oleksin siit väljas.
Jah...
kui sa oleksid väljas.
Keegi ei liiguta, või tapan ta.
Kas nii saa transpordidki?
Ime, et sa üldse tööd saad.
Noh, ulata mulle käsi.
Äkki peaksin sinuga kaasa tulema.
Tänan, aga mul on üksi parem.
See on väike paat, et võidelda nii suurt lahingut.
Jah...
aga see on hea paat.
Frank, võta.
Sul läheb seda vaja.
või ka siis mitte.
Paberid on korras...
sõida koguaeg kiirteel...
Kuni esimese mahasõiduni.
Mine otse lattu.
Oleme su seljataga, igaks juhuks.
Oleme valmis minema.
Lai, kallis.
Ma kulutasin tuhandeid dollareid...
su koolitusele, et sa inglise keelt õpiks.
Vähemalt räägi siis kah.
Ma vihkan sind.
Ma olen ikka su isa.
Viige ta siit minema!
Anna mulle üks minut.
Jätke ta ellu.
Lähme!
Ei, ära!
Lähme!
Persse!
Libu!
Hommikust.
Hommikut.
Tahaks väikest lõbulendu teha.
See lennuk ei ole turistidele.
Ma ei olegi turist.
Helista sellele kutile, et ta minuga kohtuks.
No, olgu.
Kus?
Seal all.
Siin!
Ettevaatust!
Tõuse üles.
Mine alla.
Mine lähemale!
Paigal! - Ei, isa, lõpeta!
Kao eemale!
Tule välja!
Käed kuklale.
Liigu!
Jälgi teda.
Kui ta liigutab või ma tagasi ei tule...
lase teda!
Vee juurde.
Mul tõesti pole tuju ujumiseks.
Eluga!
Niisiis, kuidas sinusugune hulgus sattus minu tütre ellu?
Leidsin ta kotist, kas sa mitte sinna teda ei jätnud.
Sa ei tea midagi!
Liiguta!
Sa sidusid end vale tüdrukuga, sa loll sitt.
Inimesed tuuakse ikkagi üle.
Mu tütar saab sellest üle.
Kui mul veab, näeb ta võibolla veel valgust.
Jah. Kui tal veab, siis sa jääd äkki auto alla.
Mida sina ka tead.
Ta jääb selliseks nagu ta on.
Ta ei saa kunagi selliseks nagu sina oled.
Küll ta muutub.
Aga sina seda enam ei näe.
Ei!
Paistab, et ta ikkagi ei muutu.
Pööra ringi!
Ma parem vaatan sellele näkku.
Mul on ükskõik.
Ta oli mölakas...
aga ta oli ikkagi mu isa.
Hämmastav ajastus, Frank.
Paistab, et alahindasin sind.